澳元/瑞郎 (AUDCHF) 加自选

澳大利亚制造业采购经理人指数触及53个月低点，通胀压力缓解。澳大利亚制造业继续挣扎，10月份PMI制造业指数从46.7微降至46.6，为53个月来的最低点。柔道银行的Matthew De Pasquale表示，产出和新订单等关键指标已降至表明该行业“濒临衰退”的水平。

Australian's PMI manufacturing hits 53-month low, inflation pressures easing.Australia's manufacturing sector continues to struggle, with PMI Manufacturing index slipping slightly from 46.7 to 46.6 in October, marking its lowest point in 53 months. According to Judo Bank's Matthew De Pasquale, key indicators such as output and new orders have dropped to levels that signal the sector is “on the verge of recession.

国内采购经理人指数公布后澳元上涨。周四公布国内采购经理人指数（PMI）后，澳元（AUD）兑美元（USD）小幅走高。此外，由于美国国债收益率小幅下跌，美元小幅走弱，澳元/美元对上涨。

Australian Dollar gains ground following domestic PMI release.The Australian Dollar (AUD) edges higher against the US Dollar (USD) after the release of the domestic Purchasing Managers Index (PMI) on Thursday. Additionally, the AUD/USD pair gained as the USD weakened slightly, driven by a modest dip in US Treasury yields.

快闪数据显示，10月份柔道银行澳大利亚综合PMI产出指数从9月份的49.6微升至49.8。这表明私营部门产出连续第二个月下降，尽管下降幅度不大，而且不如以前明显。这种稳定掩盖了显著的部门差异，因为制造业产出的大幅下降超过了服务业活动的强劲增长。在强劲的服务业增长的推动下，整体新订单连续第三个月上升，而这两个行业的出口业务都出现了下降。为了应对不断增长的新业务，澳大利亚公司在10月份增加了招聘，帮助清理了现有订单。平均投入成本以四年来最慢的速度增长，反映了压力的缓解，而在对未来状况日益乐观的情况下，企业保持了稳定的销售价格。

The Judo Bank Australia Composite PMI Output Index inched higher to 49.8 in October, from 49.6 in September, flash readings showed. This indicates a second consecutive month of declining private sector output, though the decrease was marginal and less pronounced than before. This stabilization concealed notable sector disparities, as a significant drop in manufacturing output outweighed a robust increase in services activity. Overall new orders rose for the third straight month, driven by strong services growth, while both sectors experienced a decline in export business. In response to increasing new business, Australian firms boosted hiring in October, aiding the clearance of existing orders. Average input costs rose at their slowest pace in four years, reflecting easing pressures, while firms maintained steady selling prices amid growing optimism about future conditions.

快速读数显示，柔道银行澳大利亚制造业采购经理人指数从9月份的46.7微降至2024年10月的46.6。这表明该行业的健康状况连续第九个月恶化，是2020年5月以来最快的。疲软的潜在需求和疲软的市场状况导致第四季度初制成品新订单急剧收缩，导致产量急剧下降，为53个月来最大降幅。为了应对新工作的减少，制造商在10月份更快地减少了采购和人员配备水平，而库存水平继续下降，交付周期略长于9月份。

The Judo Bank Australia Manufacturing PMI edged lower to 46.6 in October 2024 from 46.7 in September, flash readings showed. This indicates a deterioration in the sector's health for the ninth consecutive month and at the fastest rate since May 2020. Weak underlying demand and subdued market conditions led to a sharp contraction in new orders for manufactured goods at the start of the fourth quarter, resulting in a steep decline in production, the most significant drop in 53 months. In response to falling new work, manufacturers reduced both purchases and staffing levels more quickly in October, while inventory levels continued to decline and lead times lengthened slightly less than in September.