纽币/瑞郎 (NZDCHF) 加自选

12月，KOF经济晴雨表下降3.4点，达到99.5点，低于11月修订后的102.9点，低于市场预期的101.1点，表明瑞士经济前景放缓。下降范围广泛，制造业、其他服务业、酒店业、外国需求和私人消费指标大幅下降。在制造业和建筑业，生产活动、订单积压和出口等关键子指标恶化，尽管成品库存提供了罕见的积极信号。在工业中，化工、制药、纺织和机械行业面临压力，而食品和饮料行业则保持稳定。木材、玻璃和石材行业略有改善，与原本低迷的前景形成鲜明对比。

The KOF Economic Barometer fell by 3.4 points in December, reaching 99.5, down from a revised 102.9 in November and below market expectations of 101.1, signaling a slowdown in Switzerland’s economic outlook. Declines were broad-based, with significant drops in indicators for manufacturing, other services, hospitality, foreign demand, and private consumption. In manufacturing and construction, key sub-indicators such as production activity, order backlogs, and exports worsened, although stocks of finished goods provided a rare positive signal. Among industries, chemicals, pharmaceuticals, textiles, and machinery faced pressure, while food and beverages remained steady. The wood, glass, and stone sector showed slight improvements, contrasting the otherwise subdued outlook.

瑞士KOF低于平均水平，预示前景黯淡。瑞士KOF经济晴雨表从11月的102.9降至12月的99.5，低于市场预期的101.1。这一下降使该指标略低于中期平均水平，表明瑞士经济前景“低迷”。

Swiss KOF falls below average, signals dampened outlook.Swiss KOF Economic Barometer fell to 99.5 in December, down from 102.9 in November and below market expectations of 101.1. This decline brings the indicator slightly below its medium-term average, signaling a “dampened” outlook for the Swiss economy.

新西兰基准标准普尔/NZX 50指数周一收于13270点，上涨0.5%，连续第五个交易日上涨，达到三年多来的最高收盘点位。该指数的上涨势头是由公用事业和医疗保健行业的强劲表现推动的。Contact Energy表现突出，飙升5.7%，而其同行Meridian Energy上涨1.2%。此外，医疗器械制造商斐雪派克上涨1.1%，养老院运营商Ryman和Oceania分别上涨4.5%和1.4%。

New Zealand's benchmark S&P/NZX 50 index closed 0.5% higher at 13,270 on Monday, marking its fifth consecutive session of gains and reaching its highest closing level in more than three years. The index's upward momentum was driven by strong performances in the utilities and healthcare sectors. Contact Energy was the standout performer, surging 5.7%, while its peer Meridian Energy rose 1.2%. Additionally, medical device maker Fisher & Paykel gained 1.1%, and retirement-home operators Ryman and Oceania added 4.5% and 1.4%, respectively.

NZX 50指数升至13270.00点的3年高点。在过去的4周里，NZX 50指数总值上涨了0.5%，在过去的12个月里，它上涨了12.5%。

NZX 50 increased to a 3-year high of 13270.00 Index Points. Over the past 4 weeks, NZX 50 INDEX GROSS gained 0.5%, and in the last 12 months, it increased 12.5%.