纽币/人民币 (NZDCNY) 加自选

恒生指数下跌，美国国债收益率飙升，中国刺激措施等待。美国国债收益率上升，给亚洲市场带来压力。恒生指数下跌0.14%，房地产和科技股领跌。

Hang Seng Index Dips as US Treasury Yields Surge, China Stimulus Awaited.US Treasury yields rise, pressuring Asian markets. Hang Seng falls 0.14%, with real estate and tech stocks leading the decline.

中国现在面临日本式经济“失落的十年”前景的可能性越来越大。我只是在读美国企业研究所的一篇文章，这是一家总部位于华盛顿特区的中右翼智库，研究政府、政治、经济等。

Heightening chance China now faces the prospect of a Japanese-style lost economic decade.I'm just reading through a piece from the American Enterprise Institute, a center-right/right-wing think tank based in Washington, D.C., that researches government, politics, economics, etc.

看跌围绕着中国的人民币，为特朗普的胜利做准备。中国货币正感受到唐纳德·特朗普可能重返美国总统职位的压力，不仅来自做空人民币的投机者，还来自一直囤积美元的大陆出口商。

Bears circle China's yuan gearing for Trump win.China's currency is feeling the pressure from a possible return of Donald Trump as U.S. president, not just from speculators shorting the currency but also mainland exporters who have been hoarding dollars.

新西兰股市周四早盘下跌50点，跌幅0.4%，至12734点，在华尔街周三暴跌后，新西兰股市第三个交易日下跌，原因是美国国债收益率上升、美元升值和即将到来的11月大选导致市场波动加剧。与此同时，新西兰储备银行行长阿德里安·奥尔在周三的国际货币基金组织和世界银行年会上表示，新西兰的货币政策在未来几个季度仍将保持限制性，现金利率将保持在限制支出和通胀压力的水平。缓解看跌情绪的是，有猜测称，中国可能会设立2万亿元人民币的市场稳定基金来支持其资本市场。非能源矿产、公用事业和消费服务拖累NZX 50。在单股中，Vista Group Intl.跌幅最大（-2.6%），其次是Mercury NZ有限公司（-2.3%）、South Port NZ（-1.8%）、Winton Land有限公司（-1.4%）和Freightways Group（-1.0%）。

New Zealand's equities slipped 50 points or 0.4% to 12,734 in Thursday morning trade, retreating for the third session after Wall Street plunged on Wednesday due to increased market volatility stemming from higher US Treasury yields, a rising dollar, and the upcoming November election. Meanwhile, RBNZ Governor Adrian Orr said during the IMF and World Bank Annual Meetings Wednesday that monetary policy in New Zealand will remain restrictive in forthcoming quarters and that the cash rate will stay at a level that constrains spending and inflation pressures. Mitigating the bearish mood was speculation that top trading partner China might set a CNY 2 trillion market stabilization fund to support its capital market. Dragging down the NZX 50 was non-energy minerals, utilities, and consumer services. Among single shares, Vista Group Intl. dipped the most (-2.6%), followed by Mercury NZ Ltd. (-2.3%), South Port NZ (-1.8%), Winton Land Ltd. (-1.4%), and Freightways Group (-1.0%).