人民币/韩元 (CNYKRW) 加自选

恒生指数下跌，美国国债收益率飙升，中国刺激措施等待。美国国债收益率上升，给亚洲市场带来压力。恒生指数下跌0.14%，房地产和科技股领跌。

Hang Seng Index Dips as US Treasury Yields Surge, China Stimulus Awaited.US Treasury yields rise, pressuring Asian markets. Hang Seng falls 0.14%, with real estate and tech stocks leading the decline.

中国现在面临日本式经济“失落的十年”前景的可能性越来越大。我只是在读美国企业研究所的一篇文章，这是一家总部位于华盛顿特区的中右翼智库，研究政府、政治、经济等。

Heightening chance China now faces the prospect of a Japanese-style lost economic decade.I'm just reading through a piece from the American Enterprise Institute, a center-right/right-wing think tank based in Washington, D.C., that researches government, politics, economics, etc.

看跌围绕着中国的人民币，为特朗普的胜利做准备。中国货币正感受到唐纳德·特朗普可能重返美国总统职位的压力，不仅来自做空人民币的投机者，还来自一直囤积美元的大陆出口商。

Bears circle China's yuan gearing for Trump win.China's currency is feeling the pressure from a possible return of Donald Trump as U.S. president, not just from speculators shorting the currency but also mainland exporters who have been hoarding dollars.

初步数据显示，2024年第三季度，韩国经济环比增长0.1%，从上一季度0.2%的收缩中反弹，但远低于0.5%的扩张预测。轻微增长主要是由政府和私人消费的适度增长推动的。在支出方面，私人消费增长了0.5%，因为商品（如机动车、通信设备）和服务（如医疗服务、运输服务）的支出有所增加。政府消费也增长了0.6%，实物社会保障福利增加（如医疗保健福利支出）。与此同时，建设投资下降2.8%，设施投资增长6.9%。在其他地区，由于机动车和化工产品的出口下降，出口下降了0.4%，而随着机械设备进口的增加，进口增长了1.5%。

South Korea's economy grew 0.1% quarter-on-quarter in the third quarter of 2024, rebounding from a 0.2% contraction in the previous quarter but coming in way below forecasts for a 0.5% expansion, preliminary data showed. The slight growth was driven mainly by modest increases in government and private consumption. On the expenditure side, private consumption grew by 0.5%, as expenditures on goods (e.g. motor vehicles, communication equipment) and services (e.g. health services, transport services) increased. Government consumption also rose by 0.6%, with increased social security benefits in kind (e.g. expenditures on health care benefits). Meanwhile, construction investment shrank by 2.8%, while facilities investment increased by 6.9%. Elsewhere, exports fell by 0.4%, as exports of motor vehicles and chemical products decreased, while imports were up by 1.5% as imports of machinery & equipment increased.