科威特全股指数 (AllShareIndex) 加自选

2024年10月，科威特的年通货膨胀率从上个月的2.75%降至2.44%，为2020年9月以来的最低水平，这是由于食品和饮料价格放缓（5%对9月的5.8%）。与此同时，服装和鞋类（5.6%）、住房服务（0.57%）、健康（4.38%）和娱乐文化（2.34%）的价格保持不变。相比之下，运输（1.89%对1.61%）和杂项商品和服务（5.62%对5.39%）的价格加速上涨。10月份，消费者价格指数环比上涨0.07%。继9月份上涨0.15%之后。

The annual inflation rate in Kuwait edged down to 2.44% in October 2024, down from 2.75% in the previous month, marking the lowest reading since September 2020, driven by prices moderating for food & beverages (5% vs 5.8% in September). Meanwhile, prices maintained the same rate of increase for clothing & footwear (5.6%), housing services (0.57%), health (4.38%) and recreation & culture (2.34%). In contrast, prices accelerated for transport (1.89% vs 1.61%) and miscellaneous goods & services (5.62% vs 5.39%). On a monthly basis, consumer prices rose by 0.07% in October. Following a 0.15% rise in September.

2024年9月，科威特的年通货膨胀率从前一个月的2.92%降至2.75%。价格疲软主要是食品和饮料（8月份为5.8%对5.96%）、服装和鞋类（5.66%对5.76%）、住房服务（0.57%对0.91%）以及餐馆和酒店（2.05%对2.52%）。与此同时，健康（4.38%对3.89%）、交通（1.61%对0.49%）、娱乐和文化（2.34%对2.19%）以及杂项商品和服务（5.39%对5.25%）的成本有所上升。在8月份上涨0.07%之后，9月份消费者价格指数环比上涨0.15%。

The annual inflation rate in Kuwait edged down to 2.75% in September 2024 from 2.92% in the previous month. Prices softened mainly for food & beverages (5.8% vs 5.96% in August), clothing & footwear (5.66% vs 5.76%), housing services (0.57% vs 0.91%), and restaurants & hotels (2.05% vs 2.52%). Meanwhile, costs increased for health (4.38% vs 3.89%), transport (1.61% vs 0.49%), recreation & culture (2.34% vs 2.19%), and miscellaneous goods & services (5.39% vs 5.25%). On a monthly basis, consumer prices rose by 0.15% in September, following a 0.07% advance in August.

科威特的年通货膨胀率从前一个月的3%略微降至2024年8月的2.92%。娱乐和文化的价格有所放缓（2.19%对2024年7月的4.86%），交通（0.49%）和住房和公用事业（0.91%）的涨幅保持不变。相比之下，杂项商品和服务的价格有所上涨（5.25%对4.86%），服装和鞋类（5.76%对5.63%）以及食品和饮料（5.96%对5.89%）的价格涨幅较小。在7月份上涨0.15%之后，消费者价格指数每月上涨0.07%。

The annual inflation rate in Kuwait eased slightly to 2.92% in August 2024 from 3% in the previous month. Prices moderated for recreation & culture (2.19% vs 4.86% in July 2024) and maintained the same rate of increase for transport (0.49%) and housing & utilities (0.91%). In contrast, prices accelerated for miscellaneous goods & services (5.25% vs 4.86%), and to a lesser extent for clothing & footwear (5.76% vs 5.63%) and food & beverages (5.96% vs 5.89%). On a monthly basis, consumer prices increased by 0.07%, following a 0.15% rise in July.

2024年9月，科威特央行将其关键贴现率下调25个基点至4%，这是自2020年以来的首次降息。此前，借贷成本长期保持在2008年以来的最高水平。降息是对美联储降息0.5个百分点的回应。科威特中央银行行长解释说，这一决定是基于当地和全球的经济和银行状况。此举旨在通过在通胀压力缓解时刺激需求来促进可持续经济增长，通胀率从2022年4月的4.71%降至2024年7月的3.00%。中央银行保持警惕，并准备根据需要调整其货币政策工具，以支持增长和维持金融稳定。科威特货币第纳尔与包括美元在内的一篮子货币挂钩，影响其货币政策决策。

The Central Bank of Kuwait reduced its key discount rate by 25bps to 4% in September 2024, marking its first rate cut since 2020. This move follows a prolonged period of keeping borrowing costs at their highest levels since 2008. The rate cut came in response to the US Federal Reserve's half-point rate reduction. The Governor of the Central Bank of Kuwait, explained that the decision was based on both local and global economic and banking conditions. The move is aimed at fostering sustainable economic growth by stimulating demand as inflationary pressures ease, with inflation slowing from 4.71% in April 2022 to 3.00% in July 2024. The Central Bank remains vigilant and ready to adjust its monetary policy tools as needed to support growth and maintain financial stability. Kuwait's currency, the dinar, is pegged to a basket of currencies, including the US dollar, influencing its monetary policy decisions.