恒生指数下跌，美国国债收益率飙升，中国刺激措施等待。美国国债收益率上升，给亚洲市场带来压力。恒生指数下跌0.14%，房地产和科技股领跌。

Hang Seng Index Dips as US Treasury Yields Surge, China Stimulus Awaited.US Treasury yields rise, pressuring Asian markets. Hang Seng falls 0.14%, with real estate and tech stocks leading the decline.

ForexLive亚太外汇新闻总结：美元/日元小幅下跌。对于主要外汇汇率来说，这是一个温和的交易日，其特征是对美元的小幅报价。澳元和新西兰元均上涨了几个点，欧元和英镑也是如此。

ForexLive Asia-Pacific FX news wrap: USD/JPY drips a little lower.Its was a subdued sort of session for major FX rates, characterised by a minor offer for the USD. AUD & NZD both added a few points, as did EUR and GBP.

日本警告称，随着日元下跌，汇率将出现“单边”波动。日本财务大臣加藤胜信周三对货币投机发出警告，对货币市场“单方面、快速”的走势表示担忧，这些走势一直在压低日元的价值。

Japan warns against 'one-sided' currency moves as yen slides.Japanese Finance Minister Katsunobu Kato issued a warning against currency speculation on Wednesday, expressing concern over "one-sided, rapid" moves in the currency market that have been driving down the yen's value.

在日本官员的一些口头干预下，美元/日元（最终）下跌。日本的言论发生在近一个小时前，首先是内阁官房副长官青木和彦：日本官员表示，关注投机性外汇走势。随后加藤发表了更坦率的评论：日本财务大臣加藤表示，最近外汇市场美元/日元的快速走势确实跌至152.60，略低于152.60。但直到现在，它才显示出更多的反应。即使是今年的跌幅也很小：油价已经上涨，这也可能产生影响。

USD/JPY has (eventually) fallen following some verbal intervention from Japanese officials.The remarks from Japan were nearly an hour ago, beginning with Deputy Chief Cabinet Secretary Kazuhiko Aoki: Japan official says watching for speculative FX moves Followed by more forthright comments from Kato: Japan finance minister Kato says Rapid moves seen in recent FX market USD/JPY did dip towards 152.60 and just beneath but its only just now shown much more of a response. Even this fall is small: Oil has risen so that could be impacting also.