英国富时100 (FTSE100) 加自选

在伦敦，富时100指数周四上涨63点，涨幅0.76%。涨幅最大的是安托法加斯塔（4.01%）、弗雷斯尼洛（3.24%）和英美资源集团（3.03%）。最大的损失来自B&M European Value（-8.75%）、Marks&Spencer（-8.28%）和Entain（-4.71%）。

In London, the FTSE 100 Index went up by 63 points or 0.76 percent on Thursday. Top gainers were Antofagasta (4.01%), Fresnillo (3.24%) and Anglo American (3.03%). Biggest losses came from B&M European Value (-8.75%), Marks & Spencer (-8.28%) and Entain (-4.71%).

周四，富时100指数收于8320点，上涨约0.8%，为12月初以来的最高点，矿业板块强劲上涨，铜价推动安托法加斯塔、英美资源集团和力拓集团上涨。黄金矿商也看到了金价飙升的提振，Fresnillo、Hochschild和Endeavour都在上涨。不利的一面是，Marks&Spencer是最大的输家，跌幅超过8%，尽管报告称英国第三季度同比销售额增长6.4%，这是由于关键圣诞节期间表现强于预期。乐购股价也下跌，尽管该公司报告称，在关键的圣诞节交易期间，销售额增长稳步上升，并公布了八年来最高的市场份额。尽管B&M报告第三季度收入同比增长2.8%，但其股价下跌，而Greggs在宣布2024年销售额超过20亿英镑后下跌，但第四季度同比销售额增长放缓。

The FTSE 100 closed about 0.8% firmer at 8,320 on Thursday, its highest since early December, bolstered by strong gains in the mining sector, with copper prices driving increases in Antofagasta, Anglo American, and Rio Tinto. Gold miners also saw a boost from a surge in gold prices, with Fresnillo, Hochschild, and Endeavour all rising. On the downside, Marks & Spencer was the biggest loser, slumping over 8%, despite reporting a 6.4% increase in UK third-quarter like-for-like sales, driven by stronger-than-expected performance during the key Christmas period. Tesco was also lower even as it reported a solid uptick in sales growth over the key Christmas trading period, and posted its highest market share in eight years. B&M dropped despite reporting a 2.8% year-on-year revenue increase in the third quarter, while Greggs fell after announcing it surpassed £2bn in sales for 2024 but saw a slowdown in like-for-like sales growth in the fourth quarter.

周四数据清淡，英镑/日元下跌。周四，英镑/日元再次下跌，跌至近一个月来的最低价格，接近200天指数移动平均线（EMA）。本周市场情绪倾向于谨慎，使Guppy步履蹒跚，漂移到中档。

GBP/JPY backslides on data-light Thursday.GBP/JPY took another leg lower on Thursday, falling to it's lowest prices in almost a month and coming within touch range of the 200-day Exponential Moving Average (EMA). Market sentiment has tilted to the cautious side this week, keeping the Guppy hobbled and drifting into the midrange.

英国央行Breeden：降息步伐不确定，预计将逐步放松。英国央行副行长莎拉·布里登（Sarah Breeden）今天加强了对逐步放松货币政策的预期，理由是过去经济冲击的影响正在减弱。

BoE's Breeden: Pace of rate cut uncertain, gradual easing expected.BoE Deputy Governor Sarah Breeden today reinforced expectations for gradual easing of monetary policy, citing the abating effects of past economic shocks.