BSE Sensex指数周五下跌约1.5%，收于78041.6点，为一个月来的最低水平，连续第五个交易日下跌。受利率敏感型IT股和权重金融股领跌，跌幅广泛。市场情绪仍然低迷，原因是美联储明年降息的可能性减少，以及持续的外国资金外流，卢比走弱进一步加剧了这种情况。与此同时，交易员们期待着今天晚些时候公布的11月美国个人消费支出价格指数，这是美联储首选的通胀指标，以便对利率走势有更多了解。本周，Sensex指数下跌近5%，停止了连续四周的上涨。

The BSE Sensex lost ground to close about 1.5% down at 78,041.6 on Friday, the lowest level in a month and marking its fifth consecutive session of losses. The decline was broad-based, led by rate-sensitive IT stocks and heavyweight financials. Market sentiment remained subdued due to the prospect of fewer rate cuts by the Federal Reserve next year and sustained foreign outflows, further exacerbated by a weaker rupee. Meanwhile, traders looked ahead to the release of the US PCE price index for November later today, the Fed’s preferred inflation measure, for more insights into the rate path. For the week, the Sensex shed nearly 5%, halting four consecutive weeks of gains.

印度储备银行持有的外汇储备在12月的第二周降至相当于6530亿美元，为6月以来的最低水平，并延续了9月最后一周7049亿美元的历史高点。这一下降是由于外国资本外流造成的，因为印度经济增长放缓促使投资者选择退出国内资本市场的投资，这与G-Sec收益率的反弹和Sensex指数的回落相一致，并迫使印度储备银行耗尽储备，防止卢比大幅下跌。

Foreign exchange reserves held by the Reserve Bank of India fell to an equivalent of $653 billion in the second week of December, the lowest since June, and extending the decline from the record high of $704.9 billion in the last week of September. The drop was owed to an outflow of foreign capital as slowing growth in India drove investors to opt out of investments in domestic capital markets, in line with the rebound in G-Sec yields and the pullback on the Sensex, and forcing the RBI to deplete reserves and prevent a sharper decline for the rupee.

印度外汇储备跌至近六个月低点。印度储备银行（RBI）周五公布的数据显示，截至12月13日，印度外汇储备下降近20亿美元，至近六个月低点6528.7亿美元。

India's forex reserves dip to nearly six-month low.India's foreign exchange reserves fell by nearly $2 billion to an almost six-month low of $652.87 billion as of Dec. 13, data from the Reserve Bank of India (RBI) showed on Friday.

印度外汇储备，美元：6528.7亿美元（12月9日），此前为6548.6亿美元。印度外汇储备，美元：6528.7亿美元（12月9日），此前为6548.6亿美元

India FX Reserves, USD: $652.87B (December 9) vs previous $654.86B.India FX Reserves, USD: $652.87B (December 9) vs previous $654.86B