CAC 40指数周五下跌0.3%，收于7275点，延续了前一交易日的大幅下跌，触及近三周来的最低水平，投资者情绪因担心特朗普第二届政府的潜在影响而恶化，特别是对欧盟征收关税的威胁，除非成员国增加对美国石油和天然气的购买。这些言论加剧了人们对利率前景的担忧，进一步扰乱了市场。在国内方面，2024年11月法国生产者价格环比飙升3.2%，为2022年3月以来的最高涨幅。大多数股票以负值收盘，泰雷兹领跌，下跌1.4%。空中客车和安赛乐米塔尔也下跌，分别下跌1.1%和0.9%。然而，维旺迪、Teleperformance和雷诺帮助限制了下跌，涨幅在1.2%至2.4%之间。本周，CAC 40指数大幅下跌1.7%，连续第二周下跌。

The CAC 40 fell 0.3% to close at 7,275 on Friday, extending sharp losses from the previous session and hitting its lowest level in nearly three weeks, as investor sentiment soured amid concerns over the potential impact of a second Trump administration, particularly the threat of imposing tariffs on the European Union unless member states increase purchases of American oil and gas. These remarks compounded worries over the interest rate outlook, further unsettling markets. On the domestic front, French producer prices surged by 3.2% month-over-month in November 2024, the highest increase since March 2022. Most stocks ended in negative territory, with Thales leading the losses, shedding 1.4%. Airbus and ArcelorMittal also declined, falling 1.1% and 0.9%, respectively. However, Vivendi, Teleperformance, and Renault helped limit the decline, with gains ranging from 1.2% to 2.4%. For the week, the CAC 40 posted a significant loss of 1.7%, marking its second consecutive weekly decline.

CAC 40指数周五暴跌1.3%，至7202点，延续了前一交易日的大幅下跌，触及近三周来的最低水平。投资者情绪恶化，因为人们担心第二届特朗普政府对欧洲的潜在影响，如果成员国不增加对美国石油和天然气的购买，他们威胁要对欧盟征收关税。这些言论加剧了人们对利率前景的担忧，进一步扰乱了市场。在国内方面，2024年11月，法国生产者价格指数环比上涨3.2%，高于上月的0.9%，创下2022年3月以来的最高水平。所有股票均处于负值区域，维旺迪领跌，暴跌2.3%。泰雷兹和安赛乐米塔尔也下跌，分别下跌2.1%和2%。本周，该指数有望大幅下跌，标志着连续第二周下跌。

The CAC 40 plunged 1.3% to 7,202 on Friday, extending sharp losses from the previous session and hitting its lowest level in nearly three weeks. Investor sentiment soured amid concerns over the potential impact of a second Trump administration on Europe, with threats of imposing tariffs on the European Union if member states do not increase purchases of American oil and gas. These remarks compounded concerns over the interest rate outlook, further unsettling markets. On the domestic front, French producer prices surged by 3.2% month-over-month in November 2024 from 0.9% in the previous month, marking the highest reading since March 2022. All stocks were in negative territory, with Vivendi leading the losses, plummeting 2.3%. Thales and ArcelorMittal also declined, falling 2.1% and 2%, respectively. Over the week, the index is on track for a significant decline, marking its second consecutive weekly loss.

在巴黎，CAC 40指数下跌了77点。维旺迪（-2.45%）、安赛乐米塔尔（-1.91%）和泰雷兹（-1.72%）领跌。

In Paris, the CAC 40 Index is falling 77 points. Losses were driven by Vivendi (-2.45%), ArcelorMittal (-1.91%) and Thales (-1.72%).

法国10年期政府债券收益率升至3.13%的4周高点。过去4周，法国10年期债券收益率上涨2.30个基点，过去12个月上涨65.80个基点。

France 10 Year Government Bond Yield increased to a 4-week high of 3.13%. Over the past 4 weeks, France 10Y Bond Yield gained 2.30 basis points, and in the last 12 months, it increased 65.80 basis points.