标准普尔/多伦多证交所综合指数周三下跌0.2%，收于24508点，在触及两周低点后收复了一些早盘跌幅。投资者在周四GDP数据公布前保持谨慎，而强劲的美国经济增长缓和了对美联储鸽派行动的预期。矿业股领跌，Agnico Eagle在其上市后盈利报告公布前下跌0.9%，巴里克黄金和惠顿贵金属分别下跌1.2%和0.6%。科技巨头Shopify和Constellation Software也分别下跌0.7%。与此同时，能源股涨跌互现，油价因美国供应减少的迹象而企稳。在其他地方，加拿大央行行长Tiff Macklem最近强调了最近降息的早期影响，表明如果经济条件允许，可以考虑进一步降息以支持增长和需求。

The S&P/TSX Composite Index fell 0.2% to close at 24,508 on Wednesday, recovering some early losses after reaching a two-week low. Investors stayed cautious ahead of Thursday's GDP data, while strong US economic growth tempered expectations for dovish action from the Fed. Mining stocks led the decline, with Agnico Eagle down 0.9% ahead of its post-market earnings report, and Barrick Gold and Wheaton Precious Metals losing 1.2% and 0.6%, respectively. Tech giants Shopify and Constellation Software also fell by 0.7% each. Meanwhile, energy stocks were mixed as oil prices steadied on signs of lower US supplies. Elsewhere, Bank of Canada Governor Tiff Macklem recently highlighted early impacts from recent rate cuts, indicating further cuts could be considered to support growth and demand if economic conditions allow.

加拿大安大略省削减赤字预测，提议退税。加拿大安大略省周三预测，本财政年度的预算赤字将有所收窄，并提议向纳税人提供退税，因为其经济放缓幅度低于此前的预期。

Canada's Ontario province cuts deficit forecast, proposes tax rebates.The Canadian province of Ontario on Wednesday projected a narrower budget deficit for the current fiscal year and proposed providing rebates to taxpayers as its economy slowed less than previously anticipated, a fiscal update showed.

加元兑美国混合数据保持稳定。周三，美元/加元对在1.3915附近中性交易。尽管美国经济数据喜忧参半，但加元兑美元汇率仍在上涨。

Canadian Dollar steady against mixed US data.The USD/CAD pair trades neutrally on Wednesday near 1.3915. The Canadian Dollar is gaining some ground against its US counterpart despite mixed economic data from the US.

标准普尔/多伦多证交所综合指数周三下跌0.5%，至24450点以下，触及两周低点，因为投资者在明天的GDP数据公布前仍持谨慎态度，而强劲的美国经济增长缓和了对美联储鸽派行动的预期。矿业股领跌，Agnico Eagle在其上市后盈利报告公布前下跌1.4%。巴里克黄金和惠顿贵金属紧随其后，分别下跌2.1%和2.3%。相比之下，能源巨头森科尔、帝国石油、加拿大天然气和Cenovus的交易持平，油价因美国供应减少的迹象而企稳。与此同时，加拿大央行行长Tiff Macklem指出了近期降息影响的早期迹象，预计未来数据将有更多证据，并表示如果经济状况与之一致，可能会进一步降息，以促进增长和需求。

The S&P/TSX Composite Index dropped 0.5% to below the 24,450 mark on Wednesday, hitting a two-week low as investors remained cautious ahead of tomorrow’s GDP data, while strong US economic growth tempered expectations of dovish action from the Fed. Mining stocks led the decline, with Agnico Eagle falling 1.4% ahead of its post-market earnings report. Barrick Gold and Wheaton Precious Metals followed, losing 2.1% and 2.3%, respectively. In contrast, energy giants Suncor, Imperial Oil, Canadian Natural, and Cenovus traded flat as oil prices steadied on signs of reduced US supplies. Meanwhile, Bank of Canada Governor Tiff Macklem pointed to early signs of impact from recent rate cuts, anticipating further evidence in future data and suggesting that additional rate cuts could follow if economic conditions align, with the aim of boosting growth and demand.